The monster continues its pursuit of Little Chatter. After a near miss, Little Chatter drops down into an area filled with teleporting bubble gates. As the Mole Digger Tribe knows about the unusual phenomenon that surrounds these bubbles, our hero attempts to dodge and weave between them to avoid being sent to another place and becoming disorientated. Simply touching them has no effect, so they are able to brush past the bubbles.
Unfortunately, more and more bubbles appear to block Little Chatter’s escape. As careful as they were to avoid penetrating a bubble, in their haste they collide with one and are pulled through the bubble’s membrane. After being sent to another place, Little Chatter curses their luck, but realizes they have no choice but to keep moving.